1 00:00:13,880 --> 00:00:15,940 Jeg levede hårdt. 2 00:00:16,040 --> 00:00:18,080 Ude nær den gamle busstation... 3 00:00:19,080 --> 00:00:21,080 da han fandt mig. 4 00:00:23,680 --> 00:00:26,560 Jeg vil aldrig glemme hans ansigtsudtryk da han så mig. 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,580 Ren... 6 00:00:29,680 --> 00:00:32,820 lettelse og glæde... 7 00:00:32,920 --> 00:00:36,320 og så skuffelse når jeg ikke var den han troede jeg var. 8 00:00:38,480 --> 00:00:42,260 Han sagde han var lærer, han havde døtre. 9 00:00:42,360 --> 00:00:45,700 Jeg kunne blive hjemme hos ham en nat, og så om morgenen, 10 00:00:45,800 --> 00:00:48,420 han ville finde nogen til at hjælpe mig. 11 00:00:48,520 --> 00:00:50,520 Han virkede normal. 12 00:00:52,040 --> 00:00:54,360 Dejligt, ved du? 13 00:00:56,240 --> 00:00:59,060 Jeg lagde mig til at sove, og så vågnede jeg senere 14 00:00:59,160 --> 00:01:02,800 og gik ned efter noget vand. 15 00:01:04,880 --> 00:01:08,800 Han sad der i sofaen og drak... 16 00:01:09,840 --> 00:01:11,840 så jeg takkede ham. 17 00:01:12,400 --> 00:01:14,020 Fortalte ham lige, at han var en flink fyr. 18 00:01:14,120 --> 00:01:16,120 Sir... 19 00:01:16,600 --> 00:01:18,980 Det så ud til at forstyrre ham. 20 00:01:19,080 --> 00:01:21,080 Du er et godt menneske. 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,400 Det ved du ikke. 22 00:01:31,480 --> 00:01:33,560 Hvad hvis jeg fortalte dig, at jeg dræbte en person? 23 00:01:37,280 --> 00:01:39,280 Ville du da dømme mig? 24 00:01:45,280 --> 00:01:48,040 Jeg ville ønske, jeg ville løbe dengang, men det gjorde jeg ikke. 25 00:01:52,480 --> 00:01:54,480 Hvad skete der så? 26 00:01:57,920 --> 00:02:00,600 Han hed Salil Singh. 27 00:02:01,560 --> 00:02:06,000 Jeg bedøvede ham først før jeg kvalte ham. 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,980 Og da han smuttede, 29 00:02:11,080 --> 00:02:14,520 Jeg talte med ham om universitetet, 30 00:02:15,560 --> 00:02:17,560 fremtiden. 31 00:02:18,440 --> 00:02:21,920 Bare så han falder i søvn tænker på noget godt. 32 00:02:25,600 --> 00:02:28,680 Men jeg kunne se i hans øjne at han var bange. 33 00:02:34,600 --> 00:02:36,600 Tror du, jeg er et monster? 34 00:02:43,520 --> 00:02:45,520 jeg tror... 35 00:02:46,920 --> 00:02:48,980 du er en flink fyr 36 00:02:49,080 --> 00:02:51,640 som må have fundet sig selv i en dårlig situation. 37 00:02:55,240 --> 00:02:57,240 Tak. 38 00:03:09,240 --> 00:03:11,240 Men måske jeg kunne få en af ​​dem? 39 00:03:14,360 --> 00:03:16,360 Jeg giver dig et glas. 40 00:03:32,880 --> 00:03:34,880 Nej, nej, nej, nej! 41 00:03:36,880 --> 00:03:38,880 Han ville ikke lade mig gå. 42 00:03:54,200 --> 00:03:56,800 Det bliver okay. Jeg lover. 43 00:04:23,600 --> 00:04:26,700 Sal! Hvordan kunne du? 44 00:04:26,800 --> 00:04:29,340 Hej, hej, hej. Det er slut. Det er slut. 45 00:04:29,440 --> 00:04:31,440 Du er i sikkerhed nu, kylling. 46 00:06:06,320 --> 00:06:08,140 Hvordan har dine forældre det? 47 00:06:08,240 --> 00:06:09,500 Følelsesmæssig. 48 00:06:09,600 --> 00:06:12,000 Som glad det ene minut, trist det næste. 49 00:06:12,600 --> 00:06:16,240 Alle ved nu, at Sal ikke er skyldig og at han ikke dræbte sig selv, 50 00:06:16,960 --> 00:06:19,680 men han blev myrdet af nogen han vidste og stolede på. 51 00:06:23,320 --> 00:06:25,320 Og dig? 52 00:06:26,440 --> 00:06:28,440 Jeg føler mig anderledes. 53 00:06:28,920 --> 00:06:30,920 Det har jeg dig at takke for. 54 00:06:31,520 --> 00:06:34,360 Nå, jeg gjorde det ikke på egen hånd. 55 00:06:35,400 --> 00:06:37,800 Næh. Vi var et godt hold. 56 00:06:53,960 --> 00:06:55,300 Er du okay? 57 00:06:55,400 --> 00:06:58,100 Ja, jeg er bare... 58 00:06:58,200 --> 00:07:01,140 ...forsøger at sige noget. 59 00:07:04,880 --> 00:07:06,880 At sige noget føles... 60 00:07:09,000 --> 00:07:11,740 Se, hvad... Det jeg ville sige er at-- 61 00:07:11,840 --> 00:07:13,840 Pip, jeg går. 62 00:07:16,960 --> 00:07:19,880 Det føler jeg, at jeg har været fanget her, frosset. 63 00:07:20,520 --> 00:07:22,700 Hele mit liv på hold. 64 00:07:22,800 --> 00:07:24,960 Jeg ville så gerne væk, og nu kan jeg. 65 00:07:26,240 --> 00:07:30,600 Jeg får et job, søger ind på college... du ved, gør livet. 66 00:07:32,280 --> 00:07:34,280 Det kunne du gøre her. 67 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Jeg er nødt til at gå. 68 00:08:24,720 --> 00:08:27,140 De havde et retsmedicinsk hold går gennem huset 69 00:08:27,240 --> 00:08:29,340 leder efter DNA og sådan noget. 70 00:08:29,440 --> 00:08:31,880 Jeg kan bare ikke komme over det faktum at han gik iblandt os... 71 00:08:32,640 --> 00:08:35,180 som en almindelig hverdagsmand. 72 00:08:35,280 --> 00:08:38,540 Underviste sine lektioner, kørte os rundt, lavede mad, 73 00:08:38,640 --> 00:08:40,900 og han husede den mørkeste hemmelighed nogensinde. 74 00:08:41,000 --> 00:08:42,420 Det var ikke kun én hemmelighed. 75 00:08:42,520 --> 00:08:45,700 Han havde en kvinde fanget på loftet i et hemmeligt hus, 76 00:08:45,800 --> 00:08:47,700 han havde en hemmelig teenageelsker, 77 00:08:47,800 --> 00:08:49,820 derefter myrdet sagde hemmelige teenage elsker, 78 00:08:49,920 --> 00:08:53,140 gemte sin krop, og derefter i hemmelighed myrdede sin kæreste. 79 00:08:53,240 --> 00:08:56,860 Han brød ind i mit hus hos min bror fødselsdag, og han dræbte min hund. 80 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 Så her er jeg. 81 00:09:33,560 --> 00:09:35,560 Hvad kan jeg gøre? 82 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 Hvad mener du? 83 00:09:38,600 --> 00:09:40,600 Jeg vil gerne gøre det bedre. 84 00:09:42,120 --> 00:09:44,120 Hvordan kan du? 85 00:09:59,440 --> 00:10:01,440 Jeg kan ikke gøre det her. 86 00:10:17,400 --> 00:10:19,180 Okay, ovnen er klar, den kan gå ind. 87 00:10:19,280 --> 00:10:22,280 Du skal piske den. Du har brug for at piske det ordentligt, skat. 88 00:10:26,880 --> 00:10:28,780 Åh. Åh, kære. 89 00:10:28,880 --> 00:10:30,880 Jeg har ødelagt Caras liv. 90 00:10:31,880 --> 00:10:33,980 Elliot var alt hun havde, nu er han væk. 91 00:10:34,080 --> 00:10:37,740 Ingen! Nej, nej. Det er ham, ikke dig. 92 00:10:37,840 --> 00:10:39,860 Hvis du ikke havde gjort, hvad du gjorde, 93 00:10:39,960 --> 00:10:42,460 så ville hele denne by tror stadig, at Sal dræbte Andie, 94 00:10:42,560 --> 00:10:44,780 og Singhs ville være bærer rundt på den skam. 95 00:10:44,880 --> 00:10:47,180 Plus, Andies familie ville aldrig har set personen 96 00:10:47,280 --> 00:10:49,180 ansvarlig for deres datters død anholdt. 97 00:10:49,280 --> 00:10:51,260 En pige ville stadig være det låst inde på Elliots loft. 98 00:10:51,360 --> 00:10:55,540 Jeg ved, at der var en million forhindringer, men du gav aldrig op. 99 00:10:55,640 --> 00:10:57,060 Ja, 100 00:10:57,160 --> 00:11:01,480 alt virker mærkeligt og trist, 101 00:11:02,240 --> 00:11:06,480 men du skal vide det du er biens knæ, okay? 102 00:11:07,560 --> 00:11:10,100 Jeg kunne ikke være mere stolt af min... 103 00:11:10,200 --> 00:11:15,160 ...vanvittig og beslutsom datter. 104 00:11:18,680 --> 00:11:20,680 Tak. 105 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Hvor kunne jeg overhovedet få det fra? 106 00:11:27,200 --> 00:11:29,500 Det gør mig dog sur. 107 00:11:29,600 --> 00:11:31,600 Elliot har ikke anstændighed... 108 00:11:32,200 --> 00:11:34,200 at stå for at dræbe Andie. 109 00:12:40,640 --> 00:12:42,640 Joshs fødselsdag. 110 00:13:10,120 --> 00:13:13,240 Du har fem minutter. Jeg er her, hvis du har brug for mig. 111 00:13:28,880 --> 00:13:30,880 - Jeg er ked af det. - Nej. 112 00:13:35,680 --> 00:13:37,680 Hvorfor kom du? 113 00:13:39,800 --> 00:13:42,960 Du var væk den dag, Barney forsvandt. 114 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Du kunne ikke have taget ham. 115 00:13:49,680 --> 00:13:51,220 Hvad mener du? 116 00:13:51,320 --> 00:13:53,320 Nogen tog Barney og dræbte ham. 117 00:13:54,200 --> 00:13:57,360 Den samme nogen sendte mig trusler i telefonen. 118 00:13:59,760 --> 00:14:02,760 - Hvilket betyder... - En anden gemte noget. 119 00:14:05,160 --> 00:14:07,160 En anden myrdede Andie Bell. 120 00:14:08,920 --> 00:14:10,920 Hvem vil tro dig? 121 00:14:12,480 --> 00:14:14,480 Jeg er monsteret. 122 00:14:15,560 --> 00:14:17,940 De ting jeg har gjort, måske fortjener jeg skylden. 123 00:14:18,040 --> 00:14:20,040 Du er skyldig. 124 00:14:22,480 --> 00:14:24,480 Du myrdede Sal... 125 00:14:25,400 --> 00:14:27,400 og udnyttede Andie. 126 00:14:30,760 --> 00:14:32,760 Hun var 17. 127 00:14:33,640 --> 00:14:35,660 Og du var hendes lærer. 128 00:14:35,760 --> 00:14:39,200 Du kidnappede Isla, og du holdt hende fanget. 129 00:14:45,200 --> 00:14:47,820 Vil du ikke have Cara og Naomi 130 00:14:47,920 --> 00:14:51,520 at vide, at du ikke dræbte Andie? 131 00:14:52,440 --> 00:14:54,700 Du sagde, at Andie ledte efter penge. 132 00:14:54,800 --> 00:14:56,800 Kan du komme i tanke om nogen grund til hvorfor? 133 00:15:00,000 --> 00:15:02,520 Da jeg fortalte hende, ville jeg ikke giv hende pengene... 134 00:15:04,480 --> 00:15:05,940 hun gik amok. 135 00:15:06,040 --> 00:15:08,880 Hun sagde, hvis hun ikke kunne afsted den nat... 136 00:15:09,840 --> 00:15:13,320 hun var bange for, hvad han kunne gøre. 137 00:15:14,400 --> 00:15:16,400 WHO? 138 00:15:18,920 --> 00:15:20,920 Da Andie og jeg var sammen... 139 00:15:21,800 --> 00:15:23,820 hun fortalte mig at... 140 00:15:23,920 --> 00:15:25,920 Jason... 141 00:15:26,640 --> 00:15:28,640 styrede... 142 00:15:29,360 --> 00:15:31,680 af dem alle. Andie, Becca... 143 00:15:32,320 --> 00:15:34,340 Han drev det hus med frygt. 144 00:15:34,440 --> 00:15:36,680 Han lod hende ikke få kærester. 145 00:15:37,240 --> 00:15:39,140 Og den aften, Andie forsvandt, 146 00:15:39,240 --> 00:15:42,020 han var ude at spise med venner, angiveligt hele aftenen, 147 00:15:42,120 --> 00:15:44,240 kun jeg ved med sikkerhed, at han ikke var det. 148 00:15:45,440 --> 00:15:47,440 Hvordan? 149 00:15:48,040 --> 00:15:51,280 Jeg var ude og lede efter Andie ved skoven. 150 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 Han kørte forbi mig i sin varevogn. 151 00:15:56,120 --> 00:15:58,020 Har han løjet om sit alibi? 152 00:15:58,120 --> 00:16:00,120 Eller ikke nævnte fejlen i det. 153 00:16:03,920 --> 00:16:06,920 Det er han i hvert fald ikke vil indrømme det nu. 154 00:16:08,520 --> 00:16:10,520 Det er Jasons ord mod mit. 155 00:16:12,560 --> 00:16:15,080 Da Andie forsvandt, var jeg desperat. 156 00:16:15,840 --> 00:16:17,860 Så vidt jeg vidste, var hun død et sted. 157 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 Og da de fandt hende... 158 00:16:20,480 --> 00:16:22,640 alt ville føre til mig. 159 00:16:25,320 --> 00:16:28,040 Og så huskede jeg, et par måneder før, 160 00:16:29,400 --> 00:16:31,600 Naomi kæmpede, og... 161 00:16:32,640 --> 00:16:36,320 hun havde vendt sig mod sig selv, hun ville ikke tale med mig. 162 00:16:36,920 --> 00:16:40,600 Jeg måtte vide hvorfor, så... jeg læste hendes dagbog. 163 00:16:41,560 --> 00:16:43,560 Hit-and-run. 164 00:16:46,920 --> 00:16:48,920 Da jeg huskede det... 165 00:16:49,440 --> 00:16:55,160 det er da denne mørke lille frø kom ind i mit hoved. 166 00:16:57,080 --> 00:16:59,980 Jeg prøvede at få det til at gå væk, det gjorde jeg. 167 00:17:00,080 --> 00:17:03,120 Men det tog fat, og det voksede, 168 00:17:03,680 --> 00:17:06,680 og snart, det var alt jeg kunne tænke på. 169 00:17:07,680 --> 00:17:09,940 Dræber Sal... 170 00:17:10,040 --> 00:17:14,840 og bebrejde ham blev den eneste måde at beskytte mine piger på. 171 00:17:16,800 --> 00:17:20,540 Du ved, de havde allerede mistet deres mor, Jeg kunne ikke holde ud, at de også mistede mig. 172 00:17:20,640 --> 00:17:22,300 Du er ond. 173 00:17:22,400 --> 00:17:24,300 Måske. 174 00:17:24,400 --> 00:17:28,440 Eller måske er det så mørkt lille frø, der er ondt. 175 00:17:30,280 --> 00:17:35,940 Du ved, nu spekulerer jeg på, om vi ikke gør det alle har en et eller andet sted derinde. 176 00:17:36,040 --> 00:17:38,680 Selv dig, Pip. Selv dig! 177 00:17:39,680 --> 00:17:42,440 Det skal bare de rette betingelser for at vokse. 178 00:17:47,760 --> 00:17:49,760 Som metaforer går, 179 00:17:50,440 --> 00:17:52,880 Jeg forventede bedre af en engelsklærer. 180 00:17:56,880 --> 00:17:58,880 Du havde et valg... 181 00:18:00,080 --> 00:18:02,640 og du valgte at myrde Sal. 182 00:18:07,320 --> 00:18:09,320 Tiden er gået. 183 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Har du set pigerne? 184 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 Ja. 185 00:18:26,720 --> 00:18:29,320 Varevognen, som Jason kørte... 186 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 kan du huske hvilken farve det var? 187 00:18:34,320 --> 00:18:36,880 Ja, den var blå. 188 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Hej. 189 00:18:54,520 --> 00:18:57,500 Gå ikke. Jeg har lige set Elliot på politistationen. 190 00:18:57,600 --> 00:18:59,600 Han dræbte ikke Andie Bell. 191 00:19:00,400 --> 00:19:02,100 Så du hvem? 192 00:19:02,200 --> 00:19:03,900 Elliot Ward. 193 00:19:04,000 --> 00:19:08,060 Lyt venligst. Han var ude i skoven. Han så Jason køre en blå varevogn. 194 00:19:08,160 --> 00:19:10,620 Kan du huske den blå varevogn politiet ledte efter? 195 00:19:10,720 --> 00:19:12,180 Andie kunne have stået bagved. 196 00:19:12,280 --> 00:19:14,720 Jeg er ligeglad med, hvad den mand har at sige, og det skal du heller ikke. 197 00:19:16,920 --> 00:19:19,060 Bare fordi han gjorde noget forfærdeligt 198 00:19:19,160 --> 00:19:22,380 betyder ikke at alt hvad han siger er løgn. 199 00:19:22,480 --> 00:19:25,480 Det er det ikke engang. Det er bare... jeg er færdig. 200 00:19:29,680 --> 00:19:31,780 Vi skal være et hold, 201 00:19:31,880 --> 00:19:33,820 os to. 202 00:19:33,920 --> 00:19:35,920 Sherlock og Watson. 203 00:19:37,040 --> 00:19:39,040 Nå, jeg kan ikke gøre det på egen hånd. 204 00:19:40,720 --> 00:19:42,720 Pip, det er slut. 205 00:20:44,640 --> 00:20:46,640 Hold fast. 206 00:22:12,800 --> 00:22:14,580 Hej. Har du set nogen herinde? 207 00:22:14,680 --> 00:22:15,780 Det tror jeg ikke. 208 00:22:15,880 --> 00:22:18,080 Jeg kunne have svoret Jeg så nogen lure omkring. 209 00:22:41,520 --> 00:22:43,520 Hvad fanden laver du? 210 00:22:44,000 --> 00:22:45,140 Hvorfor er du her? 211 00:22:45,240 --> 00:22:46,580 Jeg arbejder her. 212 00:22:46,680 --> 00:22:49,160 Det virkelige spørgsmål er vel, hvorfor fanden er du her? 213 00:22:53,880 --> 00:22:56,520 Jeg troede du allerede låste en fyr inde for det. 214 00:22:57,040 --> 00:22:59,980 Han dræbte ikke Andie. Det var Jason. 215 00:23:01,600 --> 00:23:04,340 Han var ikke til middagsselskabet hele natten som han sagde han var. 216 00:23:04,440 --> 00:23:06,620 Hans blå varevogn blev set kører ud af Little Kilton 217 00:23:06,720 --> 00:23:08,500 præcis da Andie forsvandt. 218 00:23:08,600 --> 00:23:10,600 Og ingen ved, hvor han gik hen. 219 00:23:11,160 --> 00:23:13,840 Ja, undtagen mig og min far og politiet. 220 00:23:14,520 --> 00:23:16,540 Sikkerhedsalarmer gik i gang på kontoret. 221 00:23:16,640 --> 00:23:19,740 Jason kom ned og slukkede dem, så gik han tilbage til sin middag. 222 00:23:19,840 --> 00:23:21,140 Undskyld. 223 00:23:21,240 --> 00:23:22,780 Hvordan ved du det? 224 00:23:22,880 --> 00:23:24,460 Min far plejede at arbejde her. 225 00:23:24,560 --> 00:23:26,560 Jason fortalte ham om alarmerne og... 226 00:23:26,960 --> 00:23:29,100 han tjekkede ud sikkerhedsoptagelserne på porten. 227 00:23:29,200 --> 00:23:30,660 Der var ikke indbrud. 228 00:23:30,760 --> 00:23:33,400 Den eneste person, der kom ind var Jason, kommer ind for at slukke dem. 229 00:23:33,920 --> 00:23:35,920 Det hele tjekkede ud. 230 00:23:36,360 --> 00:23:37,780 Men den blå varevogn. 231 00:23:37,880 --> 00:23:39,540 Politiet ledte efter det. 232 00:23:39,640 --> 00:23:41,980 Ja. Jason kom frem, forklarede det var hans. 233 00:23:42,080 --> 00:23:43,740 De nævnte det bare ikke i nyhederne 234 00:23:43,840 --> 00:23:45,840 fordi de allerede troede det var Sal dengang. 235 00:23:52,760 --> 00:23:55,400 Jason var kontrollerende, men han havde grund. 236 00:23:56,960 --> 00:23:59,920 Becca var min bedste ven, men de piger var vilde. 237 00:24:00,360 --> 00:24:01,860 Andie var en festpige, 238 00:24:01,960 --> 00:24:04,680 og Becca gjorde alt hun kunne være ligesom hende. 239 00:24:05,200 --> 00:24:07,280 Jason vidste, at disse fester var dårlige nyheder. 240 00:24:13,760 --> 00:24:15,760 Selv dengang virkede det ikke. 241 00:24:17,720 --> 00:24:20,240 Han kunne ikke vide det hvad der ville ske med Andie. 242 00:24:24,040 --> 00:24:26,040 Jeg talte ikke om Andie. 243 00:24:30,840 --> 00:24:34,800 2019 var Becca til en Calamity-fest. 244 00:25:31,600 --> 00:25:34,200 Hun anede ikke, hvor hun var da hun vågnede. 245 00:25:34,720 --> 00:25:36,340 Hun var blevet voldtaget. 246 00:25:36,440 --> 00:25:39,560 Hun ringede til mig. Vi gik for at gå og få morgen-efter-pillen. 247 00:25:40,360 --> 00:25:43,800 Hun var blevet bedøvet, ingen tvivl. Roofies i hendes drink. 248 00:25:46,200 --> 00:25:48,140 Ved hun, hvem der gjorde det? 249 00:25:48,240 --> 00:25:51,160 Nej. Hun kunne ikke huske noget. 250 00:25:52,480 --> 00:25:54,480 Jeg må hellere komme tilbage. 251 00:25:56,360 --> 00:25:58,360 Tak. 252 00:25:59,320 --> 00:26:01,360 Det er anden gang, du reddede mig. 253 00:26:03,280 --> 00:26:05,280 Ta-da. 254 00:26:23,760 --> 00:26:27,640 Hun var blevet bedøvet, uden tvivl. - Og TT har et blødt punkt for Rohypnol. 255 00:26:28,080 --> 00:26:29,780 Roofies i hendes drink. 256 00:26:29,880 --> 00:26:33,260 Andie solgte stoffer. Jeg var en af ​​hendes kunder. 257 00:26:33,360 --> 00:26:35,360 Tango bryster. 258 00:26:51,000 --> 00:26:53,060 Hej skat! 259 00:26:53,160 --> 00:26:56,060 Jeg tror... du ringer for at undskylde. 260 00:26:56,160 --> 00:26:57,540 Hvad mener du? 261 00:26:57,640 --> 00:27:00,220 Nå, du har prøvet for at sætte det hele på mig, 262 00:27:00,320 --> 00:27:03,380 når det hele tiden var din favorit lærer, der gjorde det dårlige. 263 00:27:03,480 --> 00:27:05,820 Kun du gjorde også en dårlig ting. 264 00:27:05,920 --> 00:27:08,540 Jeg har ikke fortalt politiet om hvad du gjorde på vejen den nat, 265 00:27:08,640 --> 00:27:10,420 men jeg kan stadig. 266 00:27:10,520 --> 00:27:13,200 Og denne gang, Jeg har Naomis dagbog til at bakke op om. 267 00:27:14,760 --> 00:27:16,540 Hvad fanden er dit problem? 268 00:27:16,640 --> 00:27:22,220 Mit problem er, at du voldtog Becca Bell ved en ulykkesfest i marts 2019 269 00:27:22,320 --> 00:27:24,900 med de stoffer, som Andie solgt til dig, ikke? 270 00:27:25,000 --> 00:27:28,340 Ja, Becca og jeg sov sammen, men det var konsensus. 271 00:27:28,440 --> 00:27:31,240 - Hun har aldrig sagt nej. - Det er svært at sige nej, når man ikke kan tale! 272 00:27:40,240 --> 00:27:43,140 CCTV-optagelser fra Little Kilton Square 273 00:27:43,240 --> 00:27:47,520 viser Andie køre forbi klokken 22:38 274 00:27:52,080 --> 00:27:54,080 Jeg ved, hvad du laver. 275 00:27:54,800 --> 00:27:56,800 Jeg har bare et spørgsmål. 276 00:27:57,240 --> 00:27:59,240 Hvorfor? 277 00:28:36,480 --> 00:28:38,180 Hvad vil du? 278 00:28:38,280 --> 00:28:40,280 Kan vi snakke? 279 00:28:41,080 --> 00:28:43,520 - Jeg er på vej ud. - Jeg ved, hvad Max gjorde ved dig. 280 00:28:44,880 --> 00:28:47,400 Jeg ved, det var dig, der kørte Andies bil den aften. 281 00:28:50,480 --> 00:28:52,480 Andie var allerede død... 282 00:28:53,320 --> 00:28:55,320 var hun ikke? 283 00:28:57,320 --> 00:28:59,320 Kom ind. 284 00:29:40,360 --> 00:29:43,240 Hej, kan du stoppe bussen, tak? 285 00:29:46,840 --> 00:29:49,520 Jesse fortalte mig, hvad der skete til dig til festen. 286 00:29:50,080 --> 00:29:52,360 De stoppede en fyr bliver grim med dig. 287 00:29:54,040 --> 00:29:56,360 Ja, det er... det er fint. 288 00:29:58,240 --> 00:30:00,240 Hvorfor er det fint? 289 00:30:01,280 --> 00:30:04,820 Hvorfor er det fint for en slimet lille pik 290 00:30:04,920 --> 00:30:07,400 at lægge sine hænder på dig da du bad ham om at lade være? 291 00:30:08,760 --> 00:30:10,760 Hvorfor er det fint? 292 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Du har ret. 293 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 - Det er det ikke. - Nej. 294 00:30:18,920 --> 00:30:20,920 Nej, det er det fandme ikke. 295 00:30:25,640 --> 00:30:27,680 Og når du fortæller din søster om det... 296 00:30:28,240 --> 00:30:31,600 og du beder hende komme til politiet med dig, hvad skal hun sige? 297 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 Ja. 298 00:30:35,080 --> 00:30:37,080 Ja. 299 00:30:40,040 --> 00:30:42,040 Bortset fra at hun fortæller dig, at hun ikke kan... 300 00:30:43,840 --> 00:30:47,500 fordi hun var den ene der solgte Max Hastings 301 00:30:47,600 --> 00:30:50,000 de stoffer, han brugte til at voldtage dig. 302 00:30:56,000 --> 00:30:57,540 Hvorfor gjorde hun det? 303 00:30:57,640 --> 00:30:59,640 Hun sagde, hun havde brug for pengene. 304 00:31:02,120 --> 00:31:04,720 Hun fortalte mig, at hun gik næste dag. 305 00:31:06,520 --> 00:31:08,220 Hvor hen? 306 00:31:08,320 --> 00:31:10,320 Ved ikke. 307 00:31:10,800 --> 00:31:12,800 Hun sagde bare, hun skulle gå. 308 00:31:14,360 --> 00:31:16,720 Hun kunne ikke klare far mere. 309 00:31:18,200 --> 00:31:20,200 Hans temperament. 310 00:31:22,080 --> 00:31:24,080 Efter al den tid... 311 00:31:24,760 --> 00:31:28,840 at det er os to sammen mod ham... 312 00:31:31,800 --> 00:31:33,800 hun ville forlade mig. 313 00:31:38,520 --> 00:31:40,520 Og så jeg... 314 00:31:42,080 --> 00:31:45,120 Så slog jeg vist til. 315 00:31:46,680 --> 00:31:48,680 Jeg mistede det. jeg... 316 00:31:56,840 --> 00:31:58,840 Så lå hun bare der. 317 00:32:02,920 --> 00:32:04,920 Hun var der bare. 318 00:32:06,240 --> 00:32:08,540 Og-og-og hun var... hun kastede op 319 00:32:08,640 --> 00:32:11,000 og hun blev kvalt. 320 00:32:13,760 --> 00:32:15,760 Og jeg stod bare der. 321 00:32:18,440 --> 00:32:21,080 Jeg stod bare der, og jeg så hende dø. 322 00:32:23,920 --> 00:32:25,920 Det var forfærdeligt. 323 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 Hun var allerede såret. 324 00:32:35,800 --> 00:32:37,800 Hun og Elliott havde kæmpet. 325 00:32:40,880 --> 00:32:42,880 Det var ikke din skyld. 326 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Det er i hvert fald ligegyldigt nu. 327 00:33:09,080 --> 00:33:11,080 Vil du se, hvor hun er? 328 00:33:12,560 --> 00:33:14,560 Ja. 329 00:33:15,760 --> 00:33:17,760 Så drik op. 330 00:33:18,200 --> 00:33:20,200 Lad os gå. 331 00:34:01,480 --> 00:34:03,480 Pip! 332 00:34:42,880 --> 00:34:44,880 Kom nu. 333 00:35:15,440 --> 00:35:17,440 Hvad kan jeg sige? 334 00:35:18,280 --> 00:35:20,280 Jeg ved det ikke. 335 00:35:20,920 --> 00:35:22,580 Hvorfor er du her? 336 00:35:22,680 --> 00:35:25,320 Jeg leder efter Pip. Jeg er bekymret for hende. 337 00:35:26,520 --> 00:35:27,860 Har ikke set hende. 338 00:35:27,960 --> 00:35:31,660 Det er bare... det sidste hun sagde til mig var, at din far ikke dræbte Andie, 339 00:35:31,760 --> 00:35:33,140 at det var Jason Bell. 340 00:35:33,240 --> 00:35:35,140 Hun ville have mig til at komme, men så steg jeg på bussen, 341 00:35:35,240 --> 00:35:37,700 og så steg jeg ud af bussen, og så gik jeg til Bells', 342 00:35:37,800 --> 00:35:40,360 og hendes bil var der, men hun var ikke med. 343 00:35:44,360 --> 00:35:46,860 Pip var villig til at lyve for politiet for at beskytte din familie. 344 00:35:46,960 --> 00:35:48,780 Ved du det? 345 00:35:48,880 --> 00:35:50,660 Det var ikke nemt for hende. 346 00:35:50,760 --> 00:35:54,000 Hun elskede din far, og du ved, hun elsker dig. 347 00:35:54,600 --> 00:35:57,000 Men i sidste ende var det det det eneste valg hun kunne træffe. 348 00:36:02,640 --> 00:36:04,640 Jeg ved, hvor hun er. 349 00:36:07,360 --> 00:36:08,820 Jeg sporer hende. 350 00:36:08,920 --> 00:36:11,100 Jeg troede, hun ikke lod nogen spore hende. 351 00:36:11,200 --> 00:36:13,520 Ja, det er hun måske ikke så smart som hun tror. 352 00:36:23,440 --> 00:36:25,440 Hvor skal vi hen? 353 00:36:26,560 --> 00:36:28,560 Vi er der næsten. 354 00:36:40,360 --> 00:36:42,360 Vi er her. 355 00:37:22,400 --> 00:37:24,400 Det er her jeg sætter hende. 356 00:37:26,240 --> 00:37:28,240 Det er her jeg sætter min søster. 357 00:37:31,280 --> 00:37:33,960 Mærkeligt nok var Andie den ene der viste mig dette sted. 358 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 Sagen er, Pip... 359 00:37:41,440 --> 00:37:43,480 nu har jeg vist dig, hvor hun er. 360 00:37:45,200 --> 00:37:47,440 Så nu er jeg nødt til at sætte dig også derinde med hende. 361 00:37:49,640 --> 00:37:51,820 Nej. 362 00:37:51,920 --> 00:37:53,920 Nej, det gør du ikke. 363 00:37:59,960 --> 00:38:01,960 Det rammer dig nu, ikke? 364 00:38:02,720 --> 00:38:05,040 Det bliver Rohypnol Jeg putter din te i. 365 00:38:05,800 --> 00:38:08,240 Jeg kom til Andies kanin før du gjorde. 366 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 Hvorfor gør du det her? 367 00:38:13,400 --> 00:38:15,440 Det er ikke mig du er vred på. 368 00:38:16,160 --> 00:38:18,160 Det er Max Hastings. 369 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Han forårsagede alt dette. 370 00:38:24,160 --> 00:38:26,820 Vi kunne tage hjem lige nu, 371 00:38:26,920 --> 00:38:28,920 og jeg sværger, vi kunne gøre det rigtigt. 372 00:38:34,200 --> 00:38:36,940 Nej. Hvornår opdager du, Pip, 373 00:38:37,040 --> 00:38:40,480 at der aldrig sker noget til folk som Max Hastings? 374 00:38:41,160 --> 00:38:43,160 Jeg er virkelig ked af det. 375 00:38:43,520 --> 00:38:46,380 Intet af dette var beregnet til at ske. Det forstår du, ikke? 376 00:39:52,720 --> 00:39:54,720 Pip! 377 00:39:57,680 --> 00:39:59,660 Pip! 378 00:39:59,760 --> 00:40:01,260 Få hende. 379 00:40:01,360 --> 00:40:03,540 Det er okay. Politiet er udenfor. 380 00:40:03,640 --> 00:40:05,580 De får hende. 381 00:40:05,680 --> 00:40:07,680 Hvorfor kom du tilbage? 382 00:40:08,080 --> 00:40:10,200 Det havde noget at gøre med skumfiduser. 383 00:40:11,480 --> 00:40:14,260 Du skal nok klare dig. Du bliver okay. 384 00:40:16,720 --> 00:40:20,100 Kom nu! Du er okay. 385 00:40:23,560 --> 00:40:25,560 Har du set Andie? 386 00:40:25,920 --> 00:40:28,680 Det er okay, jeg skal bare tale til hende om noget. 387 00:40:29,760 --> 00:40:31,760 Hun gik den vej. 388 00:40:32,120 --> 00:40:34,120 Tak. 389 00:40:40,200 --> 00:40:41,500 Min far ved det. 390 00:40:41,600 --> 00:40:44,280 Jeg troede, det var ham, der fulgte efter mig. 391 00:40:45,400 --> 00:40:47,340 Han har taget alle de penge, jeg har sparet. 392 00:40:47,440 --> 00:40:50,780 - Okay, vi får flere penge. - Hvordan? 393 00:40:50,880 --> 00:40:53,900 Jeg har nok til et værelse, Jeg kan komme i weekenden. 394 00:40:54,000 --> 00:40:55,780 Du kan finde et job. Vi vil klare os. 395 00:40:55,880 --> 00:40:58,380 Vi skal bruge tusindvis af pund. 396 00:40:58,480 --> 00:41:01,800 Vi finder ud af noget. Ja? 397 00:41:03,360 --> 00:41:05,460 - Okay. - Ja. 398 00:41:05,560 --> 00:41:08,380 Der er klokken 10:00 tog i morgen fra Oxford. 399 00:41:08,480 --> 00:41:11,820 Jeg kommer tidligt og får billetterne. Møder du mig på stationen? 400 00:41:11,920 --> 00:41:13,920 Okay. Jeg tager kaffe med. 401 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 Vil du fortælle det til dine forældre? 402 00:41:17,720 --> 00:41:19,420 - Nej. - Min Gud. 403 00:41:19,520 --> 00:41:21,580 De vil flippe ud. 404 00:41:25,160 --> 00:41:28,240 Så længe jeg er tilbage i tiden til skole, vil de klare sig. 405 00:41:30,440 --> 00:41:32,640 Er du bange laver vi noget dumt? 406 00:41:35,040 --> 00:41:37,100 Ikke et sekund. 407 00:41:37,200 --> 00:41:39,200 Fuck. 408 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 Jeg er nødt til at gå. 409 00:41:51,640 --> 00:41:53,640 Jeg elsker dig. 410 00:41:56,080 --> 00:41:58,080 Jeg elsker også dig. 411 00:42:14,200 --> 00:42:15,580 9:30 i morgen. 412 00:42:15,680 --> 00:42:17,500 Tør du ikke ombestemme dig. 413 00:42:51,680 --> 00:42:52,940 Så hvad synes du? 414 00:42:53,040 --> 00:42:55,140 Nå, det er den bedste EPQ 415 00:42:55,240 --> 00:42:58,740 hvor en elev løser en mordsag jeg nogensinde har læst, så... 416 00:43:00,080 --> 00:43:01,660 Så de vil give mig et "A"? 417 00:43:01,760 --> 00:43:04,880 Ja. Åh, vi hører måske om dit interview snart. 418 00:43:17,040 --> 00:43:19,860 Jeg prøver at huske om Jeg ville til Cambridge 419 00:43:19,960 --> 00:43:21,900 eller om du ville have mig at tage til Cambridge 420 00:43:22,000 --> 00:43:24,080 fordi far tog til Cambridge. 421 00:43:27,360 --> 00:43:31,640 Og jeg tænker på, om der er forskel mellem hvad du vil og hvad jeg vil. 422 00:43:36,480 --> 00:43:38,480 Er der? 423 00:43:39,360 --> 00:43:41,360 Måske. 424 00:43:46,120 --> 00:43:49,560 Nogle gange tror jeg, at jeg har mere til fælles med Victor end jeg gør min far. 425 00:43:52,720 --> 00:43:54,720 Jeg tror, ​​det gør dig ked af det. 426 00:43:57,120 --> 00:43:59,120 Øh... 427 00:44:00,280 --> 00:44:03,520 Det gør lidt, men det gør mig også rigtig glad. 428 00:44:07,080 --> 00:44:08,780 Så hvad skal jeg gøre? 429 00:44:08,880 --> 00:44:10,880 Uanset hvad du vil gøre. 430 00:44:12,840 --> 00:44:16,760 Jeg har al tro på, hvad som helst du beslutter dig for at gøre det, vil du se det igennem. 431 00:44:44,400 --> 00:44:46,140 Hej skat. 432 00:44:46,240 --> 00:44:48,240 Forventede ikke at høre fra dig. 433 00:44:49,440 --> 00:44:52,820 Du og jeg kan aldrig være en ting, ved du det? 434 00:44:52,920 --> 00:44:54,920 Hvor meget du end ønsker mig. 435 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Fuck dig selv. 436 00:45:00,440 --> 00:45:03,160 Jeg er virkelig ked af det hvad der skete med Becca Bell. 437 00:45:04,200 --> 00:45:07,040 Nu kan du vel se sikke en fucking psyko hun er. 438 00:45:07,640 --> 00:45:09,720 Kan virkelig ikke tro noget hun siger. 439 00:45:10,760 --> 00:45:12,760 Men jeg tror på hende. 440 00:45:13,120 --> 00:45:15,780 Selvfølgelig gør du det. Fordi du også er en psykopat. 441 00:45:15,880 --> 00:45:18,940 Det er jeg ikke den, der har at narko piger, indtil de er bevidstløse 442 00:45:19,040 --> 00:45:21,040 for at få dem til at sove hos mig. 443 00:45:21,840 --> 00:45:24,260 Jeg fortalte dig, det var konsensus. 444 00:45:24,360 --> 00:45:26,720 Hm. Højre. 445 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Hvad vil du, din dumme tæve? 446 00:45:36,920 --> 00:45:40,240 Jeg vil have dig til at vide, at du ikke er noget, 447 00:45:41,120 --> 00:45:44,380 og jeg vil ikke stoppe indtil hver enkelt person 448 00:45:44,480 --> 00:45:46,720 du nogensinde har såret får retfærdighed. 449 00:46:24,400 --> 00:46:25,700 - Hej. - Hej. 450 00:46:25,800 --> 00:46:28,560 Jeg troede, vi kunne køre til det nye pizzasted. 451 00:46:29,160 --> 00:46:32,060 Det gør disse mærkelige topping-kombinationer som chokolade og artiskok. 452 00:46:32,160 --> 00:46:33,660 Så går du måske og ser den dokumentar 453 00:46:33,760 --> 00:46:36,100 om feministisk post-whateverisme du bliver ved med. 454 00:46:36,200 --> 00:46:38,200 Lad være med at tale.